у багтрекера свой логин-сервер, так что там надо регистрироваться полностью отдельно от того или иного форума. Вы конечно в своем праве использовать ту же электронную почту и пароль, что и на форуме Эпика, но все равно регистрацию нужно будет там пройти. И не забыть прожать ссылку в письме с багтрекера для подтверждения регистрации.
Проблемы с входом именно после создания нового пользователя на багтрекере? там не столько имя Вы задаете, сколько ник, под которым будут публиковаться задачи и Ваши комменты на багтрекере.